þinna · sten : þa · lit · husfru · ruþvi · giera · yfir sin · bonda · iakop · i  managardum · sum skutin · uarþ · ihel · miþ · en : pyrsu · stin · af · uis · borh · þa · en · kunuung · erik · uar · bi · stallaþ · pa · þi · for · nemda · slot · en · þa · uar · liþit · af · guz · byrþ · fiurtan · hundraþ · ar · ok · ainu : ari · minna · þen : femtigi : ar · biþium · þet : et · guþ : naþi · hanz · sial · ok · allum · krisnum · sialum : amen

  

 

"Denna sten lät husfru Rudvi göra över sin man, Jakob i Mannagården, som blev skjuten ihjäl med en bössosten från Visborg, då konung Erik var belägrad på nämnda slott. Och då hade lidit från Guds födelse fjorton hundra år och ett mindre än femtio år. Vi bedja, att Gud vare nådig mot hans själ och alla kristna själar. Amen."